Dāņi respektē karalieni , ieklausās viņas viedoklī. Margarēta II (Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid) nepilda vienīgi monarha pienākumus. Viņa ir arī māksliniece, tulkotāja, scenogrāfe vairākām teātra un baleta izrādēm un grāmatu ilustrāciju autore. Piemēram, grāmatas “Gredzenu pavēlnieks” tulkojums dānu valodā ir ilustrēts ar karalienes roku. Viņa nav tikai figūra, viņu var sastapt uz ielas, veikalā un tirgū pērkot ziedus.
Ieva Grāvīte par Dānijas monarhiju
Ieva Grāvīte deviņdesmito gadu sākumā mācījās Dānijas vidusskolā kā apmaiņas studente. Kad viņa atgriezās, Latvija bija atguvusi neatkarību un bija nepieciešami tulki jo Dānija aktīvi sniedza palīdzību neatkarības atjaunošanā. Tādējādi 17.gadu vecumā Ieva sāka strādāt par tulku Dānijas Kultūras institūtā un Dānijas vēstniecībā. Kad karaliene Margrēte II viesojās Latvijā 1992. gadā, Ieva veica tulka pienākumus un tikās ar karalisko svītu klātienē.
